Adding a spanish reference guide.
authorChristian Giménez <cnngimenez@yahoo.com.ar>
Thu, 28 Feb 2013 14:46:48 +0000 (11:46 -0300)
committerChristian Giménez <cnngimenez@yahoo.com.ar>
Thu, 28 Feb 2013 14:46:48 +0000 (11:46 -0300)
org-tutorials/index.org
org-tutorials/org-reference-guide-es.org [new file with mode: 0644]

index 54242cc..f6acdc5 100644 (file)
@@ -70,7 +70,9 @@
 
 - /In German:/ [[http://www.suenkler.info/emacs-orgmode.html][Der Emacs Org mode]], a comprehensive blog post about Org-mode, by
   Hendrik Sünkler.
-  
+
+- /In Spanish:/ [[file:org-reference-guide-es.org][A reference guide]] of each features, their text format and their available keys.
+
 * Power users describe their setup
   :PROPERTIES:
   :ID:       50A0DEB1-4B63-4CC4-840E-313615C4BAE3
diff --git a/org-tutorials/org-reference-guide-es.org b/org-tutorials/org-reference-guide-es.org
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8a9babe
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,173 @@
+#+OPTIONS:    H:3 num:nil toc:t \n:nil @:t ::t |:t ^:t -:t f:t *:t TeX:t LaTeX:t skip:nil d:(HIDE) tags:not-in-toc
+#+STARTUP:    align fold nodlcheck hidestars oddeven lognotestate
+#+SEQ_TODO:   TODO(t) INPROGRESS(i) WAITING(w@) | DONE(d) CANCELED(c@)
+#+TAGS:       Write(w) Update(u) Fix(f) Check(c) 
+#+TITLE:      Guía de Referencia Para el Modo Org
+#+AUTHOR:     Christian Giménez
+#+EMAIL:      cnngimenez@yahoo.com.ar
+#+LANGUAGE:   es
+#+PRIORITIES: A C B
+#+CATEGORY:   worg
+
+[[file:index.org][{Back to Worg's index}]]
+
+* Introducción
+Esta guía de referencia no pretende ser completa ni abarcar todas las posibilidades de este fantástico modo para Emacs. Sin embargo, ¿quién lo diría? tal vez en un futuro, gracias a muchos colaboradores, las cosas sean distintas y esta guía abarque muchas cosas más. 
+
+Por el momento, me concentraré en generar una guía para las personas que quieren empezar a aprender. Iba a decir "principiantes", pero la verdad nunca me cayó bien esa palabra, con lo que evitaré usarla así como también sus sinónimos.
+
+Como podrás ver, tampoco me concentraré en hacerla en lenguaje demasiado formal. De hecho, todo lo contrario, seré informal, cual si estuviese hablando un compañero o un amigo.
+
+
+Espero que esta guía te guste, te sirva mucho en este facinante mundo y la encuentres entretenida. ¿Y por qué no? ¡hasta podría ser que me quieras ayudar a mejorarla!
+
+
+Saludos Cordiales.
+
+* Primero lo Primero
+
+#+BEGIN_QUOTE
+¡Todo es texto!
+#+END_QUOTE
+       
+
+  Seguro estás sobre una hermosa computadora, con Emacs iniciado y te estás preguntando ¿y ahora qué? 
+
+  Primero, vas a sentir un escalosfríos cuando ves que está todo(¡sí todo!) en inglés. Dirás "esto no es lo mío" o "esto es difícil". Pues *no*, no te sientas intimidado. Lo mismo dije ¡y mirame!, con un par de canas verdes que otra ¡ahora uso Emacs para todo! (lo de las canas es un asunto meramente genético y no tiene nada que ver con Emacs).
+
+** Las Teclas
+
+  Bien, antes que nada te comentaré acerca de /las teclas/. Ya habrás visto en muchas páginas que hablan de Emacs que dicen "presioná M-x algo para hacer esto... ", "presioná 'M-x calendario' para saber en que día estás", etc. ¿Y qué es M-x? a eso vamos:
+
+  Las teclas especiales, en cada computadora, pueden llamarse diferente: en algunos se llaman "Alt", Alternate, Alternar, en otros es un símbolo, ¡en otros ni siquiera hay una tecla "Alt"! Por eso se inventó la convención de llamar a la tecla Alt (o simbolito) como "Meta". Por eso, la "M" de "M-x" es de Meta-x. 
+  Bien, ¿y si no tengo una tecla "Alt"? se usa la tecla Escape. De forma que M-x es Escape-x. Algo bueno de la tecla Escape es que puedes presionarla y soltarla, no hace falta presonar Escape y x juntos.
+
+  Otra tecla es la "Ctrl" o mejor conocida por Control. Esta tecla se representa por "C", de forma que "C-x" es Control-x.
+
+  
+  Hay una cosita más: ¿cuándo presionar a la vez y cuándo presionar una después de otra?. Sí, Emacs tiene accesos de teclados que se presionan varias teclas en secuencia. 
+  Por ejemplo: ~C-x 8_a~ escribe el símbolo "ª". 
+  
+  No es difícil de leer: 
+
+  - Si tiene un guión, se presionan a la vez. ~C-x~ es Control con la tecla ~x~ a la vez.
+  - Si están juntas, es en secuencia. ~8_a~ es ~8~, luego ~_~, luego ~a~.
+
+  ¡Hey! ¡Tranquilo! Típea despacio y con tranquilidad que Emacs te espera. Primero presioná ~C-x~, luego con todo el tiempo del mundo ~8~, ~_~ y finalmente ~a~. 
+
+*** Referencias
+
+    - M :: Escape(podés presionar y soltar), Alt, Alternate o una tecla similar.
+    - C :: Control, Ctrl o similar.
+    - ESC :: Lo mismo que ~M~
+    - RET :: Enter, Return, Retorno de Carro, etc.
+    - SPC :: Espacio.
+    - TAB :: Tabulador.
+
+
+** ¿Qué es Org?
+
+* Escribir en Modo Org
+** Encabezados y Títulos
+   - Primer encabezado :: Comenzar  la línea con un asterisco.
+   - Segundo encabezado :: Comenzar la línea con dos asteriscos.
+   - Tercer encabezado ::  Comenzar la línea con tres asteriscos.
+
+Y  así sucesivamente.
+
+#+BEGIN_SRC org
+* Mi Primer Encabezado
+  Aquí va el texto.   
+** Mi Segundo Encabezado 
+   ¡Hola mundo!
+* Otro Primer Encabezado
+  Un texto para probar Org.
+** Segundo Encabezado Otra Vez
+*** Tercer Encabezado
+    Mi tercer encabezado
+**** ¡Cuarto!
+     ¡Agrega tantos encabezados como quieras!
+#+END_SRC
+
+*** Teclas
+    Todas las teclas funcionan cuando el cursor está sobre el título. No lo intentes en otro lugar porque ¡tendrás un resultado desastrozo o te desepcionarás! 
+
+   - M-\rightarrow :: Aumentar la prioridad del título (de título tres a título dos, y así sucesivamente)
+   - M-\leftarrow :: Disminuir la prioridad del título (de título uno a título dos, y así sucesivamente)
+   - Tabulador :: Ocultar/mostrar el contenido del título. ¡El texto no se borró!
+   - M-\uparrow :: Subir el título y ponerlo antes del título anterior. ¡El contenido también se sube!
+   - M-\downarrow :: Bajar el título y ponerlo después del título siguiente. ¡El contenido también se baja!
+
+** Estilos de Fuentes
+   
+   - Negrita :: Se encierran las palabras entre asteriscos: ~*una frase en negrita*~
+   - Cursiva :: Se encierran las palabras entre barras inclinadas: ~/una frase en cursiva/~
+   - Subrayado :: Se encierran las palabras entre guiones bajos: ~_una frase subrayada_~
+   - Tachado :: Se encierran las palabras entre símbolos de suma: ~+una frase tachada+~
+   - Código Fuente :: Se encierran las palabras entre símbolos de igualdad: ~=una frase en código fuente=~
+   - Verbatim :: Se encierran las palabras entre tildes: ~\~una frase en verbatim\~~
+   
+                
+  
+** Notas al Pié de Página
+
+*** Notas con Nombre
+    Siendo ~NOMBRE~ un número o un nombre con el cual hacer referencia a la nota:
+
+    1. Escribir ~[fn:NOMBRE]~ en el lugar que desees agregar la referencia. Será reemplazado por el ~NOMBRE~.
+    2. Escribir ~[fn:NOMBRE]~ en una sección aparte para escribir la nota.
+    
+#+BEGIN_EXAMPLE
+  Este es un texto en el cual está escrito en modo org [fn:1]. ¡Org es fantástico!
+  .
+  .
+  .
+  
+  * Footnotes
+  
+   [fn:1] ¡Modo Org te organiza la vida!
+#+END_EXAMPLE
+
+**** Ejemplo:
+     Este es un texto en el cual está escrito en modo org [fn:1]. ¡Org es fantástico!
+     .
+     .
+     .
+     
+    
+*** Notas En Línea
+    Estas notas se escriben directamente sobre el texto para no perder fluidez, al exportar aparecerán en una sección aparte o al pié de página.
+
+    - Escribir ~[fn:: Texto de la nota al pié de página]~.
+
+: Este es un texto en el cual está escrito en modo org [fn:: ¡Modo Org te organiza la vida!]. ¡Org es fantástico!
+
+
+**** Ejemplo:
+     Este es un texto en el cual está escrito en modo org [fn:: ¡Modo Org te organiza la vida!]. ¡Org es fantástico!
+      
+
+*** Teclas
+    
+    - C-c C-x f :: El comando "Footnote"
+      - Si el cursor está en un texto :: Crea una nueva nota.
+      - Si el cursor está sobre una referencia a una nota :: Saltar a la definición de la nota.
+      - Si el cursor está sobre la definición de la nota :: Saltar a la referencia.
+    - C-c C-c :: 
+      - Si el cursor está sobre una referencia a una nota :: Saltar a la definición de la nota.
+      - Si el cursor está sobre la definición de la nota :: Saltar a la referencia.
+          
+** Listas y Enumeraciones
+
+** Hipervínculos 
+** Cosas a Hacer
+      
+* Exportación a Otros Formatos
+* Búsquedas
+
+
+
+
+* Footnotes
+
+[fn:1] ¡Modo Org te organiza la vida!