rlazo patch

diff --git a/orgguide/orgguide.es.po b/orgguide/orgguide.es.po
index e663362..71a79c9 100644 (file)
--- a/orgguide/orgguide.es.po
+++ b/orgguide/orgguide.es.po
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Opciones de exportaci@'on"
 #. type: menuentry
 #: orgguide.texi:217 orgguide.texi:2298
 msgid "Per-file export settings"
-msgstr "Configuraci@ones del perf@'{@dotless{i}}l de exportaci@'on"
+msgstr "Configuraci@'ones del perf@'{@dotless{i}}l de exportaci@'on"
 
 #. type: node
 #: orgguide.texi:217 orgguide.texi:2298 orgguide.texi:2300 orgguide.texi:2329
@@ -5943,13 +5943,13 @@ msgid ""
 "formats using DocBook tools.  There is also export to iCalendar format so "
 "that planning information can be incorporated into desktop calendars."
 msgstr ""
-"Los documentos Org-mode pueden ser exportados dentro de una variedad\n"
-"de otros formatos: ASCII exporta para la inclusi@'on dentro de\n"
-"correos, HTML publica en la web, @LaTeX{}/PDF para documentos impresos\n"
-"bellos y DocBook para introducir el mundo de muchos otros formatos\n"
-"usando herramientas DocBook. Hay tambi@'en exportaci@'on para\n"
-"el formato iCalendar as@'{@dotless{i}} que la informaci@'on\n"
-"planificaci@'on puede ser incorporado dentro de calendarios de escritorio."
+"Los documentos Org-mode pueden exportarse a una variedad de otros\n"
+"formatos: ASCII para su inclusi@'on en correos electr@'onicos,\n"
+"HTML para su publicaci@'on en la web, @LaTeX{}/PDF para bellos documentos\n"
+"impresos y DocBook para entrar a un mundo de muchos otros formatos\n"
+"usando herramientas DocBook. Adem@'as puede exportarse al\n"
+"formato iCalendar, as@'{@dotless{i}} la informaci@'on de\n"
+"planificaci@'on puede ser incorporada a calendarios de escritorio."
 
 #. type: Plain text
 #: orgguide.texi:2307