more bzg fixes
authorDavid Arroyo Menéndez <davidam@es.gnu.org>
Sun, 21 Apr 2013 12:52:38 +0000 (14:52 +0200)
committerDavid Arroyo Menéndez <davidam@es.gnu.org>
Sun, 21 Apr 2013 12:52:38 +0000 (14:52 +0200)
orgguide/orgguide.es.html

index 945528a..276d95d 100644 (file)
@@ -239,16 +239,14 @@ Capturar
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Usando-capturas">Usando capturas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">          Comandos para invocar y finalizar capturas
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Plantillas-de-capturas">Plantillas de capturas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">   Define la idea general (outline) de diferentes 
-                               tipos de notas
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Plantillas-de-capturas">Plantillas de capturas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">   Define la idea de diferentes tipos de notas
 </td></tr>
 <tr><th colspan="3" align="left" valign="top"><pre class="menu-comment">
 Vistas de la Agenda
 
 
 
-</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Archivos-de-agenda">10.1 Archivos de agenda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">       Archivos buscados para la informaci&oacute;n de la 
-                               agenda
+</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Archivos-de-agenda">10.1 Archivos de agenda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">       Archivos buscados en la agenda
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#El-disparador-de-la-agenda">10.2 El disparador de la agenda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Acceso a las vistas de la agenda con teclado
 </td></tr>
@@ -256,19 +254,16 @@ Vistas de la Agenda
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Comandos-de-la-agenda">10.4 Comandos en el b&uacute;ffer de agenda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">    Edici&oacute;n remota de &aacute;rboles Org
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vistas-de-agenda-personalizadas">10.5 Vistas de agenda personalizadas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Definiendo b&uacute;squedas y vistas 
-                                       especiales
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vistas-de-agenda-personalizadas">10.5 Vistas de agenda personalizadas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Definir b&uacute;squedas y vistas especiales
 </td></tr>
 <tr><th colspan="3" align="left" valign="top"><pre class="menu-comment">
 Las vistas internas de la agenda
 
 
 
-</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Agenda-semanal_002fdiaria">10.3.1 Agenda semanal/diaria</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">    La p&aacute;gina del calendario con las tareas 
-                               actuales
+</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Agenda-semanal_002fdiaria">10.3.1 Agenda semanal/diaria</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">    La p&aacute;gina del calendario con las tareas
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Lista-global-TODO">10.3.2 La lista global TODO</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        Todas las acciones de &iacute;tems no 
-                               finalizados
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Lista-global-TODO">10.3.2 La lista global TODO</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        Elementos de acciones sin finalizar
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">10.3.3 Coincidiendo marcas y propiedades</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Informaci&oacute;n estructurada con 
                                          b&uacute;squedas afinadas
@@ -673,7 +668,8 @@ cambiar la visibilidad en el buffer.
 entre los estados
 </p>
 <table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">,-&gt; ENCOGIDO -&gt; HIJO -&gt; SUB&Aacute;RBOL --.
-'------------------------------------'</pre></td></tr></table>
+'------------------------------------'
+</pre></td></tr></table>
 
 <p>Cuando es llamado con el argumento prefijo (<kbd>C-u &lt;TAB&gt;</kbd>) o con
 la tecla de desplazamiento (<kbd>Shift</kbd>), es invocado el ciclo global.
@@ -683,7 +679,8 @@ la tecla de desplazamiento (<kbd>Shift</kbd>), es invocado el ciclo global.
 <dd><p><em>Ciclo global</em>: Rotar el buffer entero entre los estados
 </p>
 <table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">,-&gt; RESUMEN -&gt; CONTENIDO -&gt; MOSTRAR TODO --.
-'------------------------------------------'</pre></td></tr></table>
+'------------------------------------------
+'</pre></td></tr></table>
 
 </dd>
 <dt> <kbd>C-u C-u C-u &lt;TAB&gt;</kbd></dt>
@@ -906,7 +903,8 @@ antes de dos l&iacute;neas en blanco. Un ejemplo:
       + Es realmente como Miranda Otto.
    Actores importantes es esta pel&iacute;cula:
    - <b>Elijah Wood</b> :: En el papel de Frodo
-   - <b>Sean Austin</b> :: En el papel de Sam, amigo de Frodo.</pre></td></tr></table>
+   - <b>Sean Austin</b> :: En el papel de Sam, amigo de Frodo.
+</pre></td></tr></table>
 
 <p>Los siguientes comandos act&uacute;an en &iacute;tems cuando el cursor
 est&aacute; en la primera l&iacute;mea de un &iacute;tem (la
@@ -979,7 +977,8 @@ corchetes, texto incluido. Por ejemplo:
 <table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">La p&aacute;gina web de Org[fn:1] ahora parece un poco mejor que cuando la
 usaba.
 ...
-[fn:1] El enlace es: http://orgmode.org</pre></td></tr></table>
+[fn:1] El enlace es: http://orgmode.org
+</pre></td></tr></table>
 
 <p>The following commands handle footnotes:
 </p>
@@ -1474,7 +1473,7 @@ todas las cosas que tu tienes que hacer.
 a ser un &iacute;tem TODO cuando empieza con la palabra
 &lsquo;<samp>TODO</samp>&rsquo;, por ejemplo:
 </p>
-<table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">*** TODO Escribir carta a la Caba&ntilde;a del T&iacute;o Sam.
+<table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">*** TODO Escribir carta a Santa Fortuna
 </pre></td></tr></table>
 
 <p>Los comandos m&aacute;s importantes para trabajar con entradas TODO son:
@@ -1729,7 +1728,8 @@ se define <code>org-todo-keywords</code>.
 priorizarlos. Priorizar puede ser hecho poniendo una <em>marca de
 prioridad</em> en la cabecera de un &iacute;tem TODO, como esta
 </p>
-<table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">*** TODO [#A] Escribir carta a Santa Fortuna</pre></td></tr></table>
+<table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">*** TODO [#A] Escribir carta a Santa Fortuna
+</pre></td></tr></table>
 
 <p>Org mode soporta tres prioridades: &lsquo;<samp>A</samp>&rsquo;, &lsquo;<samp>B</samp>&rsquo;,
 &lsquo;<samp>C</samp>&rsquo;. &lsquo;<samp>A</samp>&rsquo; es la m&aacute;s alta, por defecto ser&aacute; &lsquo;<samp>B</samp>&rsquo; si
@@ -1810,8 +1810,8 @@ C-c</kbd> en la marca. Por ejemplo:
 puede ser un cuadro de chequeo comenzando con la cadena &lsquo;<samp>[
 ]</samp>&rsquo;. Los cuadros de chequeo nos est&aacute;n incluidos en la lista TODO
 global, as&iacute; a menudo es preferible dividir la tarea en
-un n&uacute;mero reducido de pasos. Aqu&iacute; hay un ejemplo de
-una lista de chequeo.
+un n&uacute;mero reducido de pasos. Ver el siguiente ejemplo de una lista
+de chequeo.
 </p>
 <table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">* TODO Organizar Fiesta [1/3]
   - [-] Llamar a la gente [1/2]
@@ -2279,7 +2279,8 @@ de nuevo y de nuevo despu&eacute;s de un cierto intervalo de N
 d&iacute;as (d), semanas <em>weeks</em> (w), meses (m), o a&ntilde;os
 <em>years</em> (y). Lo siguiente muestra en la agenda cada Mi&eacute;rcoles:
 </p><table><tr><td>&nbsp;</td><td><pre class="smallexample">* Recoger a Samuel en el colegio
-  &lt;2007-05-16 Wed 12:30 +1w&gt;</pre></td></tr></table>
+  &lt;2007-05-16 Wed 12:30 +1w&gt;
+</pre></td></tr></table>
 
 <p><b>Diary-style sexp entries</b><br>
 Para especificaciones de fecha m&aacute;s complejas, Org mode da soporte
@@ -2589,8 +2590,7 @@ para almacenar notas.
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Usando-capturas">Usando capturas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">          Comandos para invocar y finalizar capturas
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Plantillas-de-capturas">Plantillas de capturas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">   Define la idea general (outline) de diferentes 
-                               tipos de notas
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Plantillas-de-capturas">Plantillas de capturas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">   Define la idea de diferentes tipos de notas
 </td></tr>
 </table>
 
@@ -2721,7 +2721,8 @@ selecci&oacute;n de las posibilidades, consulta el manual para m&aacute;s.
 %i          <span class="roman">contenido inicial, la regi&oacute;n cuando la capturas se llama con C-u.</span>
 %t          <span class="roman">marca de tiempo, solo fecha</span>
 %T          <span class="roman">marca de tiempo con fecha y hora</span>
-%u, %U      <span class="roman">como el de debajo, pero con marcas de tiempo inactivas</span></pre></td></tr></table>
+%u, %U      <span class="roman">como el de debajo, pero con marcas de tiempo inactivas</span>
+</pre></td></tr></table>
 
 <hr size="6">
 <a name="Rellenar-y-copiar"></a>
@@ -2866,8 +2867,7 @@ agenda. Los comandos disponibles en el buffer de Ageda son listados en
 <a href="#Comandos-de-la-agenda">Comandos en el b&uacute;ffer de agenda</a>.
 </p>
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Archivos-de-agenda">10.1 Archivos de agenda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">       Archivos buscados para la informaci&oacute;n de la 
-                               agenda
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Archivos-de-agenda">10.1 Archivos de agenda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">       Archivos buscados en la agenda
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#El-disparador-de-la-agenda">10.2 El disparador de la agenda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Acceso a las vistas de la agenda con teclado
 </td></tr>
@@ -2875,8 +2875,7 @@ agenda. Los comandos disponibles en el buffer de Ageda son listados en
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Comandos-de-la-agenda">10.4 Comandos en el b&uacute;ffer de agenda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">    Edici&oacute;n remota de &aacute;rboles Org
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vistas-de-agenda-personalizadas">10.5 Vistas de agenda personalizadas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Definiendo b&uacute;squedas y vistas 
-                                       especiales
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vistas-de-agenda-personalizadas">10.5 Vistas de agenda personalizadas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Definir b&uacute;squedas y vistas especiales
 </td></tr>
 </table>
 
@@ -2989,11 +2988,9 @@ la entrada.
 <h2 class="section">10.3 Las vistas internas de la agenda</h2>
 
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Agenda-semanal_002fdiaria">10.3.1 Agenda semanal/diaria</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">    La p&aacute;gina del calendario con las tareas 
-                               actuales
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Agenda-semanal_002fdiaria">10.3.1 Agenda semanal/diaria</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">    La p&aacute;gina del calendario con las tareas
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Lista-global-TODO">10.3.2 La lista global TODO</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        Todas las acciones de &iacute;tems no 
-                               finalizados
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Lista-global-TODO">10.3.2 La lista global TODO</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        Elementos de acciones sin finalizar
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">10.3.3 Coincidiendo marcas y propiedades</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Informaci&oacute;n estructurada con 
                                          b&uacute;squedas afinadas
@@ -3049,7 +3046,8 @@ fiestas
 %%(diary-anniversary  5 14 1956)<a name="DOCF15" href="#FOOT15">(15)</a> Arthur Dent tiene %d
 a&ntilde;os
 %%(diary-anniversary 10  2 1869) Mahatma Gandhi tendr&iacute;a
-%d a&ntilde;os.</pre></td></tr></table>
+%d a&ntilde;os.
+</pre></td></tr></table>
 
 <p>Org puede interactuar con la funcionalidad de notificaciones de citas
 de Emacs. Para a&ntilde;adir todas la citas de tus ficheros de agenda, usa
@@ -3290,8 +3288,8 @@ explora el men&uacute; de la <code>Agenda</code> y el manual para una lista comp
 <dd><p>Siguiente l&iacute;nea (igual que &lt;arriba&gt; y <kbd>C-p</kbd>).
 </p></dd>
 <dt> <kbd>p</kbd></dt>
-<dd><p>La l&iacute;nea previa (igual que &lt;abajo&gt; y
-<kbd>C-n</kbd>. </p></dd>
+<dd><p>La l&iacute;nea previa (igual que &lt;abajo&gt; y <kbd>C-n</kbd>.
+</p></dd>
 <dt> <kbd><b>Vista/Ir al fichero Org</b></kbd></dt>
 <dt> <kbd>mouse-3</kbd></dt>
 <dt> <kbd>&lt;SPC&gt;</kbd></dt>