fix detailed menu
authorDavid Arroyo Menéndez <davidam@es.gnu.org>
Sun, 21 Apr 2013 14:45:20 +0000 (16:45 +0200)
committerDavid Arroyo Menéndez <davidam@es.gnu.org>
Sun, 21 Apr 2013 14:45:20 +0000 (16:45 +0200)
orgguide/orgguide.es.html

index 276d95d..c5e6511 100644 (file)
@@ -148,8 +148,7 @@ Estructura del documento
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Listas-planas">2.7 Listas planas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">            Estructura adicional con una entrada
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Notas-al-pie">2.8 Notas al pie</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">             C&oacute;mo las notas al pie est&aacute;n definidas en 
-                               Org
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Notas-al-pie">2.8 Notas al pie</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">             C&oacute;mo las notas al pie se definen en Org
 </td></tr>
 <tr><th colspan="3" align="left" valign="top"><pre class="menu-comment">
 Hiperenlaces
@@ -216,8 +215,7 @@ Fechas y horas
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Fecha-l_00edmite-y-planificaci_00f3n">8.3 Fecha l&iacute;mite y planificaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Planificando tu trabajo
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Estableciendo-tiempo-de-trabajo">8.4 Estableciendo tiempo de trabajo</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Llevando la cuenta del gasto en una 
-                                       tarea
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Estableciendo-tiempo-de-trabajo">8.4 Estableciendo tiempo de trabajo</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Llevar cuenta del gasto en una tarea
 </td></tr>
 <tr><th colspan="3" align="left" valign="top"><pre class="menu-comment">
 Capturar - Rellenar - Archivar
@@ -265,11 +263,9 @@ Las vistas internas de la agenda
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Lista-global-TODO">10.3.2 La lista global TODO</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        Elementos de acciones sin finalizar
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">10.3.3 Coincidiendo marcas y propiedades</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Informaci&oacute;n estructurada con 
-                                         b&uacute;squedas afinadas
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades">10.3.3 Emparejar marcas y propiedades</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Informaci&oacute;n con b&uacute;squedas afinadas
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#L_00ednea-de-tiempo">10.3.4 L&iacute;nea de tiempo para un simple archivo</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Vista ordenada en el tiempo de un simple 
-                                     archivo
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#L_00ednea-de-tiempo">10.3.4 L&iacute;nea de tiempo para un simple archivo</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Vista ordenada en el tiempo de un archivo
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vista-de-b_00fasqueda">10.3.5 Vista de b&uacute;squeda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">      Encontrando entradas buscando texto
 </td></tr>
@@ -278,8 +274,7 @@ Marcas para enriquecer la exportaci&oacute;n
 
 
 
-</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Elementos-del-marcado-estructural">11.1 Elementos del marcado estructural</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  La estructura b&aacute;sica es vista por 
-                                         el exportador
+</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Elementos-del-marcado-estructural">11.1 Elementos del marcado estructural</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Estructura vista por el exportador
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Im_00e1genes-y-tablas">11.2 Im&aacute;genes y Tablas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">      Im&aacute;genes, tablas y mecanismo de caption
 </td></tr>
@@ -289,19 +284,16 @@ Marcas para enriquecer la exportaci&oacute;n
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Archivos-Include">11.4 Archivos Include</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">         Archivos adicionales Include dentro de un 
                                documento
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#LaTeX-embebido">11.5 LaTeX embebido</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        LaTeX puede usarse libremente dentro de los 
-                               documentos Org
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#LaTeX-embebido">11.5 LaTeX embebido</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        LaTeX puede usarse en documentos Org
 </td></tr>
 <tr><th colspan="3" align="left" valign="top"><pre class="menu-comment">
 Elementos del marcado estructural
 
 
 
-</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#T_00edtulo-de-documento">&bull; T&iacute;tulo de documento</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Desde donde el t&iacute;tulo 
-                                         es tomado
+</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#T_00edtulo-de-documento">&bull; T&iacute;tulo de documento</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Donde se toma el t&iacute;tulo
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Encabezados-y-secciones">&bull; Encabezados y secciones</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  La estructura del documento es vista por el 
-                               exportador
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Encabezados-y-secciones">&bull; Encabezados y secciones</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Estructura vista por el exportador
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Tabla-de-contenidos">&bull; Tabla de contenidos</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">      El si y el donde de la tabla de contenidos
 </td></tr>
@@ -315,14 +307,11 @@ Exportando
 
 
 
-</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Opciones-de-exportaci_00f3n">12.1 Opciones de exportaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Configuraci&oacute;nes del perf&iacute;l de 
-                                 exportaci&oacute;n
+</pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Opciones-de-exportaci_00f3n">12.1 Opciones de exportaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Configuraci&oacute;nes del perfil de exportaci&oacute;n
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#El-dispensador-de-exportaci_00f3n">12.2 El dispensador de exportaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Como acceder a los comandos del 
-                                       exportador
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#El-dispensador-de-exportaci_00f3n">12.2 El dispensador de exportaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Como acceder a comandos del exportador
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Exportaci_00f3n-ASCII_002fLatin_002d1_002fUTF_002d8">12.3 Exportaci&oacute;n ASCII/Latin-1/UTF-8</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Exportando a ficheros planos con 
-                                         codificaci&oacute;n
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Exportaci_00f3n-ASCII_002fLatin_002d1_002fUTF_002d8">12.3 Exportaci&oacute;n ASCII/Latin-1/UTF-8</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Exporta a ficheros con codificaci&oacute;n
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#HTML-export">12.4 HTML export</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">              Exportando a HTML
 </td></tr>
@@ -339,8 +328,7 @@ Miscel&aacute;nea
 
 </pre></th></tr><tr><td align="left" valign="top"><a href="#Terminaci_00f3n">15.1 Terminaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">            M-TAB sabe qu&eacute; necesita
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vista-limpia">15.2 Una vista del contorno de limpieza</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">             Eliminaci&oacute;n de los asteriscos iniciales en el 
-                               outline
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vista-limpia">15.2 Una vista del contorno de limpieza</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">             Eliminar asteriscos iniciales en outline
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Org-m_00f3vil">15.3 Org m&oacute;vil</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">              Org-mode en el iPhone
 </td></tr>
@@ -556,8 +544,7 @@ para editar la estructura de un documento.
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Listas-planas">2.7 Listas planas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">            Estructura adicional con una entrada
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Notas-al-pie">2.8 Notas al pie</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">             C&oacute;mo las notas al pie est&aacute;n definidas en 
-                               Org
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Notas-al-pie">2.8 Notas al pie</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">             C&oacute;mo las notas al pie se definen en Org
 </td></tr>
 </table>
 
@@ -2094,12 +2081,12 @@ etiqueta (tag) buscada. Con el prefijo <kbd>C-u</kbd>, ignora las cabeceras
 que no son TODO.
 </p></dd>
 <dt> <kbd>C-c a m</kbd></dt>
-<dd><p>Crea una lista global de marcas coincidentes de todos los archivos de la
-agenda. See section <a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">Coincidiendo marcas y propiedades</a>.
+<dd><p>Crea una lista global de marcas coincidentes de todos los archivos de
+la agenda. See section <a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades">Emparejar marcas y propiedades</a>.
 </p></dd>
 <dt> <kbd>C-c a M</kbd></dt>
-<dd><p>Crea una lista global de marcas coincidentes de todos los archivos de la
-agenda. See section <a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">Coincidiendo marcas y propiedades</a>.
+<dd><p>Crea una lista global de marcas coincidentes de todos los archivos de
+la agenda. See section <a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades">Emparejar marcas y propiedades</a>.
 </p></dd>
 </dl>
 
@@ -2110,7 +2097,7 @@ entradas con marcas &lsquo;<samp>jefe</samp>&rsquo; y &lsquo;<samp>urgente</samp
 tanto &lsquo;<samp>Jos&eacute;</samp>&rsquo; como &lsquo;<samp>Juan</samp>&rsquo;. La sint&aacute;xis completa de las
 cadenas de b&uacute;squeda es rica y permite adem&aacute;s coincidencias con
 todas las palabras clave TODO, entradas de nivel y propiedades. Para
-una completa descripci&oacute;n con muchos ejemplos, vea <a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">Coincidiendo marcas y propiedades</a>.
+una completa descripci&oacute;n con muchos ejemplos, vea <a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades">Emparejar marcas y propiedades</a>.
 </p>
 <p><b>Further reading</b><br><a href="http://orgmode.org/manual/Tags.html#Tags">Cap&iacute;tulo 6 del manual</a><br>
 <a href="http://sachachua.com/wp/2008/01/tagging-in-org-plus-bonus-code-for-timeclocks-and-tags/">art&iacute;culo de Sacha Chua acerca de etiquetado en Org-mode</a>
@@ -2187,7 +2174,7 @@ propiedad.
 <p>Para crear &aacute;rboles expandidos y listas especiales con selecci&oacute;n
 basada en propiedades, los mismos comandos son usados para buscar
 marcas (see section <a href="#Buscando-marcas">Buscando marcas</a>). La sintaxis completa para la
-b&uacute;squeda de cadenas es descrita en <a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">Coincidiendo marcas y propiedades</a>.
+b&uacute;squeda de cadenas es descrita en <a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades">Emparejar marcas y propiedades</a>.
 </p>
 
 <p><b>Further reading</b><br><a href="http://orgmode.org/manual/Properties-and-Columns.html#Properties-and-Columns">Chap&iacute;tulo 7 del manual</a><br>
@@ -2226,8 +2213,7 @@ llamado <em>timestamp</em> en Org mode.
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Fecha-l_00edmite-y-planificaci_00f3n">8.3 Fecha l&iacute;mite y planificaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Planificando tu trabajo
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Estableciendo-tiempo-de-trabajo">8.4 Estableciendo tiempo de trabajo</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Llevando la cuenta del gasto en una 
-                                       tarea
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Estableciendo-tiempo-de-trabajo">8.4 Estableciendo tiempo de trabajo</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Llevar cuenta del gasto en una tarea
 </td></tr>
 </table>
 
@@ -2953,7 +2939,7 @@ adicional se necesita ejecutar una comando:
 </p></dd>
 <dt> <kbd>m <span class="roman">/</span> M</kbd></dt>
 <dd><p>Una lista de titulares coincidentes con la expresi&rsquo;on TAGS
-(see section <a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">Coincidiendo marcas y propiedades</a>).
+(see section <a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades">Emparejar marcas y propiedades</a>).
 </p></dd>
 <dt> <kbd>L</kbd></dt>
 <dd><p>La vista de la l&iacute;nea de tiempo para el buffer actual
@@ -2992,11 +2978,9 @@ la entrada.
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Lista-global-TODO">10.3.2 La lista global TODO</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        Elementos de acciones sin finalizar
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades">10.3.3 Coincidiendo marcas y propiedades</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Informaci&oacute;n estructurada con 
-                                         b&uacute;squedas afinadas
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades">10.3.3 Emparejar marcas y propiedades</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Informaci&oacute;n con b&uacute;squedas afinadas
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#L_00ednea-de-tiempo">10.3.4 L&iacute;nea de tiempo para un simple archivo</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Vista ordenada en el tiempo de un simple 
-                                     archivo
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#L_00ednea-de-tiempo">10.3.4 L&iacute;nea de tiempo para un simple archivo</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Vista ordenada en el tiempo de un archivo
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vista-de-b_00fasqueda">10.3.5 Vista de b&uacute;squeda</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">      Encontrando entradas buscando texto
 </td></tr>
@@ -3057,7 +3041,7 @@ el comando <code>org-agenda-to-appt</code>. Ver el docstring para detalles.
 <a name="Lista-global-TODO"></a>
 <table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
 <tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#Agenda-semanal_002fdiaria" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
-<td valign="middle" align="left">[<a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
+<td valign="middle" align="left">[<a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 <td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 <td valign="middle" align="left">[<a href="#Vistas-de-la-Agenda" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 <td valign="middle" align="left">[<a href="#Vistas-de-agenda-internas" title="Up section"> Up </a>]</td>
@@ -3093,7 +3077,7 @@ TODO espec&iacute;fica.
 </dl>
 
 <hr size="6">
-<a name="Coincidiendo-marcas-y-propiedades"></a>
+<a name="Emparejar-marcas-y-propiedades"></a>
 <table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
 <tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#Lista-global-TODO" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 <td valign="middle" align="left">[<a href="#L_00ednea-de-tiempo" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
@@ -3110,8 +3094,8 @@ TODO espec&iacute;fica.
 <td valign="middle" align="left">[Index]</td>
 <td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
 </tr></table>
-<a name="Coincidiendo-marcas-y-propiedades-1"></a>
-<h3 class="subsection">10.3.3 Coincidiendo marcas y propiedades</h3>
+<a name="Emparejar-marcas-y-propiedades-1"></a>
+<h3 class="subsection">10.3.3 Emparejar marcas y propiedades</h3>
 
 <p>Si las l&iacute;neas de cabecera en los ficheros de agenda
 est&aacute;n marcados con <em>etiquetas</em> (see section <a href="#Etiquetas">Etiquetas</a>), o tienen
@@ -3176,7 +3160,7 @@ emparejando etiquetas, ver el manual para m&aacute;s informaci&oacute;n.
 <hr size="6">
 <a name="L_00ednea-de-tiempo"></a>
 <table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
-<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#Coincidiendo-marcas-y-propiedades" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
+<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#Emparejar-marcas-y-propiedades" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 <td valign="middle" align="left">[<a href="#Vista-de-b_00fasqueda" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 <td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 <td valign="middle" align="left">[<a href="#Vistas-de-la-Agenda" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
@@ -3490,8 +3474,7 @@ preparar texto para exportar riqueza. Esta secci&oacute;n resume las reglas
 de marcado usados en un buffer Org-mode.
 </p>
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Elementos-del-marcado-estructural">11.1 Elementos del marcado estructural</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  La estructura b&aacute;sica es vista por 
-                                         el exportador
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Elementos-del-marcado-estructural">11.1 Elementos del marcado estructural</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Estructura vista por el exportador
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Im_00e1genes-y-tablas">11.2 Im&aacute;genes y Tablas</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">      Im&aacute;genes, tablas y mecanismo de caption
 </td></tr>
@@ -3501,8 +3484,7 @@ de marcado usados en un buffer Org-mode.
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Archivos-Include">11.4 Archivos Include</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">         Archivos adicionales Include dentro de un 
                                documento
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#LaTeX-embebido">11.5 LaTeX embebido</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        LaTeX puede usarse libremente dentro de los 
-                               documentos Org
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#LaTeX-embebido">11.5 LaTeX embebido</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">        LaTeX puede usarse en documentos Org
 </td></tr>
 </table>
 
@@ -3528,11 +3510,9 @@ de marcado usados en un buffer Org-mode.
 <h2 class="section">11.1 Elementos del marcado estructural</h2>
 
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#T_00edtulo-de-documento">&bull; T&iacute;tulo de documento</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Desde donde el t&iacute;tulo 
-                                         es tomado
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#T_00edtulo-de-documento">&bull; T&iacute;tulo de documento</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Donde se toma el t&iacute;tulo
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Encabezados-y-secciones">&bull; Encabezados y secciones</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  La estructura del documento es vista por el 
-                               exportador
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Encabezados-y-secciones">&bull; Encabezados y secciones</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Estructura vista por el exportador
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Tabla-de-contenidos">&bull; Tabla de contenidos</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">      El si y el donde de la tabla de contenidos
 </td></tr>
@@ -3860,14 +3840,11 @@ formato iCalendar, as&iacute; la informaci&oacute;n de
 planificaci&oacute;n puede ser incorporada a calendarios de escritorio.
 </p>
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Opciones-de-exportaci_00f3n">12.1 Opciones de exportaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Configuraci&oacute;nes del perf&iacute;l de 
-                                 exportaci&oacute;n
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Opciones-de-exportaci_00f3n">12.1 Opciones de exportaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Configuraci&oacute;nes del perfil de exportaci&oacute;n
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#El-dispensador-de-exportaci_00f3n">12.2 El dispensador de exportaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Como acceder a los comandos del 
-                                       exportador
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#El-dispensador-de-exportaci_00f3n">12.2 El dispensador de exportaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Como acceder a comandos del exportador
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Exportaci_00f3n-ASCII_002fLatin_002d1_002fUTF_002d8">12.3 Exportaci&oacute;n ASCII/Latin-1/UTF-8</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Exportando a ficheros planos con 
-                                         codificaci&oacute;n
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Exportaci_00f3n-ASCII_002fLatin_002d1_002fUTF_002d8">12.3 Exportaci&oacute;n ASCII/Latin-1/UTF-8</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  Exporta a ficheros con codificaci&oacute;n
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#HTML-export">12.4 HTML export</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">              Exportando a HTML
 </td></tr>
@@ -4406,8 +4383,7 @@ dentro del b&uacute;ffer Org-mode.
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Terminaci_00f3n">15.1 Terminaci&oacute;n</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">            M-TAB sabe qu&eacute; necesita
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vista-limpia">15.2 Una vista del contorno de limpieza</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">             Eliminaci&oacute;n de los asteriscos iniciales en el 
-                               outline
+<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Vista-limpia">15.2 Una vista del contorno de limpieza</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">             Eliminar asteriscos iniciales en outline
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><a href="#Org-m_00f3vil">15.3 Org m&oacute;vil</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">              Org-mode en el iPhone
 </td></tr>