org-export-referenc: Document :filetags property in communication channel