Hi Léo,

For what it’s worth, I currently make do with:
┌────
│ (setq org-highlight-latex-and-related '(native script entities))
│ (add-to-list 'org-src-block-faces '("latex" (:inherit default :extend t)))
└────

All the best,
*Timothy*